In short
Nothing leaves your Mac. EchoSubs turns the sound your Mac plays into subtitles on your Mac. It doesn’t record, save or upload any audio or text, needs no account, and collects no data.
01Who makes EchoSubs
EchoSubs is made by LittleBigLab, an independent developer. This page explains what happens to your information when you use EchoSubs on your Mac. Questions: [email protected].
02The sound your Mac plays
When you start subtitles, EchoSubs reads the sound your Mac is playing, using the macOS permission for recording system audio. The sound is turned into text on your Mac and discarded right away: it is never recorded, saved or sent anywhere. When you stop subtitles, EchoSubs stops listening. It never sees your screen.
03Recognition and translation
Speech recognition and translation use Apple’s on-device technology. The first time you use a language, macOS may download its speech model or translation language from Apple, which Apple handles under its own privacy policy. Subtitles are only shown on your screen and are not saved.
04Your settings
Your choices, such as languages, subtitle style and position, are stored on your Mac only.
05What EchoSubs doesn’t do
There are no accounts, ads, analytics or crash-reporting SDKs. EchoSubs doesn’t track you, and doesn’t sell or share any data. It goes online only when you open a link yourself, such as this website or the App Store. This website uses no cookies or trackers.
06Contacting support
If you email support, your message is used only to reply to you. You can ask for it to be deleted at any time.
07Children
EchoSubs collects no personal information from anyone, including children.
08Changes to this policy
If anything changes, this page and its effective date will be updated.