LittleBigLab/EchoSubs

EchoSubs · Legal

Privacy Policy

Effective 16 November 2026

In short

Nothing leaves your Mac. EchoSubs turns the sound your Mac plays into subtitles on your Mac. It doesn’t record, save or upload any audio or text, needs no account, and collects no data.

01Who makes EchoSubs

EchoSubs is made by LittleBigLab, an independent developer. This page explains what happens to your information when you use EchoSubs on your Mac. Questions: [email protected].

02The sound your Mac plays

When you start subtitles, EchoSubs reads the sound your Mac is playing, using the macOS permission for recording system audio. The sound is turned into text on your Mac and discarded right away: it is never recorded, saved or sent anywhere. When you stop subtitles, EchoSubs stops listening. It never sees your screen.

03Recognition and translation

Speech recognition and translation use Apple’s on-device technology. The first time you use a language, macOS may download its speech model or translation language from Apple, which Apple handles under its own privacy policy. Subtitles are only shown on your screen and are not saved.

04Your settings

Your choices, such as languages, subtitle style and position, are stored on your Mac only.

05What EchoSubs doesn’t do

There are no accounts, ads, analytics or crash-reporting SDKs. EchoSubs doesn’t track you, and doesn’t sell or share any data. It goes online only when you open a link yourself, such as this website or the App Store. This website uses no cookies or trackers.

06Contacting support

If you email support, your message is used only to reply to you. You can ask for it to be deleted at any time.

07Children

EchoSubs collects no personal information from anyone, including children.

08Changes to this policy

If anything changes, this page and its effective date will be updated.

EchoSubs · 法律信息

隐私政策

生效日期:2026 年 11 月 16 日

简而言之

什么都不会离开你的 Mac。EchoSubs 在你的 Mac 上把正在播放的声音变成字幕,不录音,不保存或上传任何声音和文字,不需要账号,也不收集任何数据。

01谁做了 EchoSubs

EchoSubs 由独立开发者 LittleBigLab 制作。本页说明你在 Mac 上使用 EchoSubs 时,你的信息会被如何处理。有问题请写信到 [email protected]。

02Mac 正在播放的声音

开始显示字幕后,EchoSubs 会通过 macOS 的“录制系统音频”权限读取 Mac 正在播放的声音。声音在 Mac 上转成文字后立即丢弃,不会被录下、保存或发送到任何地方。停止字幕后,EchoSubs 就不再读取声音。它从不读取你的屏幕画面。

03识别与翻译

语音识别和翻译都使用 Apple 的本机能力。第一次使用某种语言时,macOS 可能会从 Apple 下载对应的识别模型或翻译语言,由 Apple 按其隐私政策处理。字幕只显示在你的屏幕上,不会被保存。

04你的设置

你选择的语言、字幕样式和位置等设置,只保存在你的 Mac 上。

05EchoSubs 不做的事

没有账号,没有广告,也没有任何统计或崩溃上报 SDK。EchoSubs 不追踪你,不出售或共享任何数据。只有在你自己点开链接(例如本网站或 App Store)时才会联网。本网站不使用 Cookie 或追踪器。

06联系支持

你发来的邮件只用于回复你,你可以随时要求删除。

07儿童

EchoSubs 不收集任何人的个人信息,包括儿童。

08政策变更

如有变化,会更新本页面及生效日期。